menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3150897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Theocracy Theocracy April 5, 2014 April 5, 2014 at 2:12:07 AM UTC flag Report link Permalink

Not at all a word for word translation, but I like it better than "Stand still".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3149956Halt! Stehenbleiben, oder ich schieße!.

Halt! Stand right where you are or I'll shoot!

added by Theocracy, April 5, 2014
➜ #3149956Halt! Stehenbleiben, oder ich schieße!

linked by Theocracy, April 5, 2014
Halt! Stay right where you are or I'll shoot!

edited by Theocracy, April 5, 2014
➜ #4800567Dur! Olduğun yerde kal, yoksa vururum!

linked by deyta, December 30, 2015
➜ #10858172Dakata! Tsaya inda ka ke ko na yi harbi!

linked by TWB, May 26, 2022
➜ #10858173Sitisha! Kaa sawa pale ulipo au nitakupiga risasi!

linked by TWB, May 26, 2022
➜ #10858174ኣቛርጽ! ኣብቲ ዘሎኻዮ ቦታ ጽናሕ፡ እንተዘይኮይኑ ክትኮሰልካ እዩ።

linked by TWB, May 26, 2022
➜ #10974760Dane! Na tamma dә man dane adәgunyiya nya bunduwun bangin!

linked by TWB, July 9, 2022
➜ #10974761Tiyo! Ziyot aso hiyot tako noile aa*i guli mari diyum!

linked by TWB, July 9, 2022