menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3154086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1689563私だったら青く塗りますね。.

If I were you, I'd paint it blue.

added by CK, April 6, 2014
➜ #1689563私だったら青く塗りますね。

linked by CK, April 6, 2014
➜ #4542811Yerinde olsam onu maviye boyarım.

linked by duran, September 21, 2015
➜ #3456846Se eu fosse você, pintaria de azul.

linked by bill, November 13, 2016
➜ #6175724मी तुझ्या जागी असतो तर मी निळा रंग मारला असता.

linked by sabretou, August 5, 2017
➜ #6175725मी तुझ्या जागी असते तर मी निळा रंग मारला असता.

linked by sabretou, August 5, 2017
➜ #6175726मी तुमच्या जागी असतो तर मी निळा रंग मारला असता.

linked by sabretou, August 5, 2017
➜ #6175727मी तुमच्या जागी असते तर मी निळा रंग मारला असता.

linked by sabretou, August 5, 2017
➜ #6814457Nung yoku nopo nga ika, maan oku'ndo saat do tobulou.

linked by Dusun_Les, April 1, 2018
➜ #6814464Nung izou nopo nga iziau, maan zou saat do tobuhou.

linked by Dusun_Les, April 1, 2018
➜ #1699026Wenn ich du wäre, striche ich es blau.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #6615872На твоём месте я бы покрасил синим.

linked by AlanF_US, July 13, 2021
➜ #10686003Lukan d nekk, ad sebɣeɣ s uzegza.

linked by samir_t, February 22, 2022
➜ #11133276Se eu fosse você, eu pintaria de azul.

linked by MrJuice, September 22, 2022
➜ #6616130На твоём месте я бы покрасил его в синий.

linked by marafon, January 21, 2023
➜ #6616128На твоём месте я бы покрасил её в синий.

linked by marafon, January 21, 2023
➜ #6616129На вашем месте я бы покрасил его в синий.

linked by marafon, January 21, 2023
➜ #6616127На вашем месте я бы покрасил её в синий.

linked by marafon, January 21, 2023