menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She got a present from her boyfriend.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87502彼女は彼からプレゼントをもらった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #472877她的男朋友送了一份禮物給她。

linked by nickyeow, August 20, 2010
➜ #472817彼女は恋人からプレゼントをもらった。

linked by blay_paul, August 21, 2010
➜ #693992Ŝi ricevis donacon de sia koramiko.

linked by Alois, January 1, 2011
➜ #777414Тя получи подарък от приятеля си.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #1234921彼女は彼氏からプレゼントをもらった。

linked by bunbuku, November 13, 2011
➜ #1394590Sie hat ein Geschenk von ihrem Freund bekommen.

linked by arcticmonkey, January 26, 2012
➜ #1394591Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund.

linked by arcticmonkey, January 26, 2012
➜ #1394917Elle reçut un présent de son petit ami.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1394919Elle reçut un présent de son copain.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1394920Elle a reçu un présent de son ami.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1394921Elle a reçu un présent de son copain.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1394923Elle a reçu un présent de son petit copain.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1394926Elle reçut un présent de son petit copain.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1460371O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #466924Она получила подарок от своего парня.

linked by Hendel, May 2, 2012
➜ #1571677Ela ganhou um presente de seu namorado.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1902969היא קיבלה מתנה מהחבר שלה.

linked by galoosh33, October 7, 2012
➜ #1985654ko'a te dunda le ko'a pampe'o

linked by FlamingTofu, November 6, 2012
➜ #2025692

linked by an unknown member, November 21, 2012
➜ #2323757Egy ajándékot kapott a barátjától.

linked by Muelisto, March 20, 2013
➜ #2808818Ze kreeg een cadeau van haar vriend.

linked by anders, October 25, 2013
➜ #1801673Ella recibió un regalo de su novio.

linked by Amastan, September 3, 2014
➜ #5395466Ajándékot kapott a barátjától.

linked by Muelisto, September 3, 2016
➜ #5396262Hun fik en gave af sin kæreste.

linked by danepo, September 3, 2016
➜ #11327557Kapott egy ajándékot a barátjától.

linked by Cabo, December 13, 2022