menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3164015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo April 10, 2014 April 10, 2014 at 11:40:27 AM UTC flag Report link Permalink

Mi sugestas sxangxi le ordon tiel:
, ke la akvo ne plu estas radioaktiva... ktp

PaulP PaulP April 10, 2014 April 10, 2014 at 2:32:55 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon. Bona sugesto.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Li asertis, ke ne plu estas radioaktiva la akvo en la haveno de la fukuŝima atomcentralo.

added by PaulP, April 10, 2014
➜ #3164016Hij beweerde dat het water in de haven van de kerncentrale van Fukushima niet meer radioactief is.

linked by PaulP, April 10, 2014
➜ #3164138הוא טען שהמים כבר אינם רדיואקטיבים בנמל פוקושימה.

linked by fekundulo, April 10, 2014
Li asertis, ke la akvo ne plu estas radioaktiva en la haveno de la fukuŝima atomcentralo.

edited by PaulP, April 10, 2014
Li asertis, ke la akvo ne plu estas radioaktiva en la haveno de la fukuŝima atomcentralo.

edited by FixHashesCommand, April 3, 2020
➜ #10218848Er behauptete, das Wasser im Hafen des Atomkraftwerks Fukushima sei nicht mehr radioaktiv.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2021
➜ #10220073Han hævdede, at vandet i atomkraftværkets havn i Fukushima ikke længere er radioaktivt.

linked by Objectivesea, August 6, 2021
➜ #10218334He claimed that the water in the harbor of the nuclear power plant in Fukushima is no longer radioactive.

linked by Objectivesea, August 6, 2021