menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:58:33 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3063951

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87167彼女は悲しそうな顔をしていた。

linked by an unknown member, date unknown
She looked sad.

added by an unknown member, date unknown
➜ #663491Sie sah traurig aus.

linked by arcticmonkey, December 12, 2010
➜ #912738Hon såg ledsen ut.

linked by Tximist, May 28, 2011
➜ #1252302O, üzgün ​​görünüyordu.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1283015Ella se veía triste.

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1283016Ella parecía triste.

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #663717Ŝi aspektis malĝoje.

linked by marcelostockle, January 14, 2012
➜ #1832833היא נראתה עצובה.

linked by MrShoval, September 11, 2012
➜ #448793Wyglądała smutno.

linked by MrShoval, September 11, 2012
➜ #1858769Ŝi aspektis malgaja.

linked by ondo, September 22, 2012
➜ #404053Wyglądała na smutną.

linked by Mar, February 9, 2013
➜ #3063951

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3683646Она выглядела грустной.

linked by sharptoothed, December 9, 2014
➜ #134620

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2919054Elle avait l'air triste.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1617273Hän näytti surulliselta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3065992Üzgün görünüyordu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3386667Sembrava triste.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3386671Lei sembrava triste.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5742552Вона виглядала сумною.

linked by Anjy, January 6, 2017
➜ #6713215Ela parecia triste.

linked by lucasmg123, February 26, 2018
➜ #4091147Szomorúnak tűnt.

linked by jegaevi, May 14, 2019
➜ #8855995Изгледала је тужно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8855997Деловала је тужно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8855998Она је изгледала тужно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8856000Она је деловала тужно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #334870她看上去很伤心。

linked by Yorwba, August 3, 2020
➜ #10043998Ze zag er verdrietig uit.

linked by rose_d, February 14, 2022
➜ #10622495Она была какая-то грустная.

linked by marafon, October 27, 2022
➜ #12221458Semblava trista.

linked by QuentiBc, December 21, 2023
➜ #12312439ⵢⵓⵎⴰ ⴳⵉⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12312438Ibayn gis mkṛḍul.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12494929Ho såg trist ut.

linked by Just_Some_Guy, June 7, 2024