menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 sentences Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She looks sleepy. She may have stayed up late last night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #86592彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #496475Вона виглядає сонною. Мабуть вона не лягала допізна минулої ночі.

linked by ChickenKiev, September 3, 2010
➜ #1275147Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde.

linked by Shishir, December 2, 2011
➜ #1834888Sie schaut schläfrig aus. Sie wird letzte Nacht wohl lange aufgewesen sein.

linked by Tamy, September 12, 2012
➜ #3474398Vypadá ospalá. Možná včera večer zůstala dlouho vzhůru.

linked by nueby, September 6, 2014
➜ #1471734Ŝi aspektas laca. Povas esti, ke ŝi restis sendorma la tutan nokton.

linked by PaulP, March 29, 2015
➜ #4819518

linked by duran, January 9, 2016
➜ #4819519O uykulu görünüyor. Dün gece geç saatlere kadar yatmamış olabilir.

linked by duran, January 9, 2016
➜ #4819518

unlinked by duran, January 9, 2016