menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3174108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo August 27, 2014 August 27, 2014 at 7:11:14 PM UTC flag Report link Permalink

ti -> si?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3222310 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP September 15, 2014 September 15, 2014 at 1:11:58 AM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3222310 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 simonbr simonbr September 18, 2014 September 18, 2014 at 11:25:19 PM UTC flag Report link Permalink

Sorry, ik kom er net achter dat de berichten van Tatoeba in mijn spambox terechtkwamen. Dank je Paul!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3222310 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:53:54 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3222310

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1233133En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si..

In mijn taal zijn de muzieknoten do, re, mi, fa, sol, la en si.

added by PaulP, April 13, 2014
➜ #1233133En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.

linked by PaulP, April 13, 2014
➜ #3222310

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #3226350In meiner Sprache sind die Musiknoten do, re, mi, fa, sol, la und si.

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #1233434Nella mia lingua le note musicali sono do, re, mi, fa, sol, la e si.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1233854Dans mon langage, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1234458Em minha língua, as notas musicais são dó, ré, mi, fá, sol, lá e si.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1235555In meiner Sprache heißen die Noten c, d, e, f, g, a und h.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1348371În limba mea notele muzicale sunt do, re, mi, fa, sol, la și si.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1699563Dans ma langue, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2342383Mialingve la muziknotoj estas do, re, mi, fa, sol, la kaj si.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2475072En mia lingvo la muziknotoj estas do, re, mi, fa, sol, la kaj si.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6469773Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.

linked by deniko, November 17, 2017