menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3174725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK April 14, 2014 April 14, 2014 at 1:44:18 AM UTC flag Report link Permalink

Similar:

[#3122286] I have a big surprise for you. (CK)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have a big surprise for you, Tom.

added by Hybrid, April 14, 2014
➜ #3175133У меня для тебя есть большой сюрприз, Том.

linked by marafon, April 14, 2014
➜ #3175202У меня для тебя большой сюрприз, Том.

linked by marafon, April 14, 2014
➜ #3180584Ich habe eine Riesenüberraschung für dich, Tom.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 16, 2014
➜ #3180664Senin için büyük bir sürprizim var, Tom.

linked by duran, April 16, 2014
➜ #6389075У мене для тебе є велика несподіванка, Томе.

linked by deniko, October 19, 2017
➜ #6771066Tengo una gran sorpresa para ti, Tom.

linked by TJCinMaryland, March 14, 2018
➜ #6771069Mi havas grandan surprizon por vi, Tomo.

linked by TJCinMaryland, March 14, 2018
➜ #6771071יש לי הפתעה גדולה בשבילך, טום.

linked by TJCinMaryland, March 14, 2018
➜ #6806272Ik heb een grote verrassing voor u, Tom.

linked by PaulP, March 29, 2018
➜ #6806275Ik heb een grote verrassing voor jou, Tom.

linked by PaulP, March 29, 2018