menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº3178875

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 Απριλίου 2014 15 Απριλίου 2014 - 12:44:29 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Ĉu vi intence metis spaceton antaŭ la krisigno?

nimfeo nimfeo 15 Απριλίου 2014 15 Απριλίου 2014 - 12:51:47 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Ne, tion mi faris rutine, ĉar mi alternas francajn kaj epajn frazojn.
Dankegon!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 Απριλίου 2014 15 Απριλίου 2014 - 12:55:37 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Jen dua tia frazo, kiun mi trovis: [#3178745].

nimfeo nimfeo 15 Απριλίου 2014 15 Απριλίου 2014 - 1:03:19 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Dankon denove!

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #3178870C'était comme au bon vieux temps !.

Tio estis kiel en la bona malnova tempo !

προσθήκη από nimfeo, την 15 Απριλίου 2014
➜ #3178870C'était comme au bon vieux temps !

σύνδεση από nimfeo, την 15 Απριλίου 2014
Tio estis kiel en la bona malnova tempo!

επεξεργάστηκε από nimfeo, την 15 Απριλίου 2014
➜ #3178932Das war wie in der guten alten Zeit!

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 15 Απριλίου 2014
➜ #11241006Это было как в старые добрые времена!

σύνδεση από marafon, την 11 Νοεμβρίου 2022