menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3181089

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed February 25, 2016 February 25, 2016 at 11:35:47 AM UTC flag Report link Permalink

comming->coming

 marafon marafon June 18, 2016 June 18, 2016 at 9:14:11 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Horus Horus June 18, 2016 June 18, 2016 at 9:20:24 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4731147

marafon marafon June 18, 2016 June 18, 2016 at 10:12:54 PM UTC flag Report link Permalink

I'm sorry. I meant no harm.

CK CK June 18, 2016 June 18, 2016 at 10:19:52 PM UTC flag Report link Permalink

I wasn't blaming you. I was just commenting on one problem with the system we have now. Perhaps we need to consider whether this system should be changed. I wonder how often this kind of thing happens and whether it is something we should be concerned about.

marafon marafon June 18, 2016, edited June 18, 2016 June 18, 2016 at 10:23:17 PM UTC, edited June 18, 2016 at 10:34:01 PM UTC flag Report link Permalink

> I wasn't blaming you.
I know. Anyhow, I do understand your concern. Of course, it would be better if a native speaker's sentence remained.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 18, 2016 June 18, 2016 at 11:07:42 PM UTC flag Report link Permalink

Didn't the system use to be such that when two sentences are merged and one is owned by a native speaker, the one owned by the native speaker would always be the one that remains, even if it is more recent? Has this been changed?

marafon marafon June 19, 2016 June 19, 2016 at 9:43:27 AM UTC flag Report link Permalink

I think it was about owned and unowned sentences.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2420304Onlar gelmiyor..

They are not comming.

added by asveja, April 16, 2014
➜ #2420304Onlar gelmiyor.

linked by asveja, April 16, 2014
They are not coming.

edited by marafon, June 18, 2016
➜ #2243634They're not coming.

linked by Horus, June 18, 2016
➜ #2420305Ata nuk po vijnë.

linked by Horus, June 18, 2016
➜ #2499466Они не придут.

linked by Horus, June 18, 2016
➜ #4731410Ők nem jönnek.

linked by Horus, June 18, 2016
➜ #2499543Ili ne venos.

linked by PaulP, June 19, 2016
➜ #4841719Ils ne viennent pas.

linked by PaulP, June 19, 2016
➜ #4841720Elles ne viennent pas.

linked by PaulP, June 19, 2016
➜ #4796703Eles não virão.

linked by bill, July 31, 2016
➜ #5978036Nyns esons i ow tos.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #6905251Вони не прийдуть.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6905250Вони не йдуть.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6905252Вони не приїдуть.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6889914Dydyn nhw ddim yn dod.

linked by Wezel, March 22, 2025