menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3183332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji February 5, 2017 February 5, 2017 at 3:37:03 PM UTC flag Report link Permalink

Is there a difference of meaning with #3183334 [Tom spoke only French.] ?

Metadata

close

Tags

5 syllables language List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom only spoke French.

added by CK, April 17, 2014
➜ #3792283Tom vain puhui ranskaa.

linked by Silja, January 24, 2015
➜ #3792284Tom ainoastaan puhui ranskaa.

linked by Silja, January 24, 2015
➜ #3792286Tom puhui vain ranskaa.

linked by Silja, January 26, 2015
➜ #3792287Tom puhui ainoastaan ranskaa.

linked by Silja, January 26, 2015
➜ #4574856

linked by duran, October 3, 2015
➜ #4574856

unlinked by Horus, October 3, 2015
➜ #4561111Tom sadece Fransızca konuştu.

linked by Horus, October 3, 2015
➜ #5539649Том говорил только по-французски.

linked by marafon, October 22, 2016
➜ #5830000Tom ne parla qu'en français.

linked by Aiji, February 5, 2017
➜ #5830001Tom n'a parlé qu'en français.

linked by Aiji, February 5, 2017
➜ #5830001Tom n'a parlé qu'en français.

unlinked by Aiji, February 5, 2017
➜ #5830000Tom ne parla qu'en français.

unlinked by Aiji, February 5, 2017
➜ #5836882Tom parlava solo in francese.

linked by Guybrush88, February 7, 2017
➜ #5836883Tom parlava soltanto in francese.

linked by Guybrush88, February 7, 2017
➜ #5836884Tom parlava solamente in francese.

linked by Guybrush88, February 7, 2017
➜ #5853436Том говорив лише французькою.

linked by CK, February 11, 2017
➜ #7350214Yettmeslay Tom ala tafṛansist.

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #8710104Tomo nur parolis la francan.

linked by Verdastelo, April 24, 2020
➜ #8710105Tomo parolis nur france.

linked by Verdastelo, April 24, 2020