menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3192073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 April 20, 2014 April 20, 2014 at 4:01:34 PM UTC flag Report link Permalink

А кто автор?

Izlom Izlom April 20, 2014 April 20, 2014 at 4:03:15 PM UTC flag Report link Permalink

Не знаю, честно говоря. По памяти воспроизвёл. Запомнил из кинофильма "Брат"

marafon marafon April 20, 2014 April 20, 2014 at 4:10:03 PM UTC flag Report link Permalink

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ор...имир_Натанович

sharptoothed sharptoothed April 20, 2014 April 20, 2014 at 4:10:21 PM UTC flag Report link Permalink

Это несколько видоизмененная и расширенная версия стихотворения "Родное" Владимира Орлова

Я узнал, что у меня
Есть огромная родня:
И тропинка, и лесок,
В поле - каждый колосок,
Речка, небо надо мною -
Это все моё, родное!

Selena777 Selena777 April 20, 2014 April 20, 2014 at 4:21:03 PM UTC flag Report link Permalink

Автор умер в 1999 году, сторонники защиты копирайта не удалят?

sharptoothed sharptoothed April 20, 2014 April 20, 2014 at 4:31:51 PM UTC flag Report link Permalink

Будем считать, что это "использование отрывков из правомерно опубликованных произведений в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объёме, оправданном поставленной целью." :-)

Selena777 Selena777 April 20, 2014 April 20, 2014 at 4:36:49 PM UTC flag Report link Permalink

OK :)

123454321 123454321 August 17, 2022 August 17, 2022 at 6:15:13 PM UTC flag Report link Permalink

Николай Курилов — автор культового стихотворения «Родное», которое он написал на юкагирском языке. В переводе на русском языке оно прозвучало в фильме «Брат-2» и стало символом целого поколения. Николай Курилов считает себя художником, журналистом и хранителем традиций юкагиров.
Орлов перевел стихотворение и оно впервые было опубликовано на русском в журнале «Колобок» в 1987 году.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Я узнал, что у меня Есть огромная семья И тропинка и лесок В поле каждый колосок Речка, небо голубое Это все мое родное Это Родина моя, Всех люблю на свете я!

added by Izlom, April 20, 2014
Я узнал, что у меняЕсть огромная семья И тропинка и лесок В поле каждый колосок Речка, небо голубое Это все мое родное Это Родина моя, Всех люблю на свете я!

edited by Izlom, April 20, 2014
Я узнал, что у меня есть огромная семья: и тропинка, и лесок, в поле каждый колосок, речка, небо голубое, - это все мое родное, это Родина моя! Всех люблю на свете я!

edited by Izlom, April 20, 2014
Я узнал, что у меня есть огромная семья: и тропинка, и лесок, в поле каждый колосок, речка, небо голубое, - это все мое, родное, - это Родина моя! Всех люблю на свете я!

edited by Izlom, April 20, 2014
Я узнал, что у меня есть огромная семья: и тропинка, и лесок, в поле - каждый колосок, речка, небо голубое, - это все мое, родное, - это Родина моя! Всех люблю на свете я!

edited by Izlom, April 20, 2014