menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3196559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sanaseppo Sanaseppo January 29, 2015 January 29, 2015 at 10:20:58 PM UTC flag Report link Permalink

--->kidutusta.

Also, as a sort of established phrase, "yhtä kidutusta" is accepted as well.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2123242Los diez últimos años de su vida fueron una tortura..

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat kidutus.

added by marcelostockle, April 24, 2014
➜ #2123242Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

linked by marcelostockle, April 24, 2014
➜ #1470936Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.

linked by marcelostockle, April 24, 2014
➜ #1471598Die letzten zehn Jahre ihres Lebens waren eine Tortur.

linked by marcelostockle, April 24, 2014
➜ #1470905La lastaj dek jaroj de ŝia vivo estis torturo.

linked by marcelostockle, April 24, 2014
➜ #1470904La lastaj dek jaroj de lia vivo estis torturo.

linked by marcelostockle, April 24, 2014
➜ #1471947Les dix dernières années de sa vie furent un calvaire.

linked by marcelostockle, April 24, 2014
➜ #1471946Les dix dernières années de sa vie furent une torture.

linked by marcelostockle, April 24, 2014
➜ #2188174De laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.

linked by marcelostockle, April 24, 2014
Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

edited by marcelostockle, January 31, 2015