menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3199845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 14, 2015 June 14, 2015 at 7:30:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4272382

Horus Horus May 19, 2016 May 19, 2016 at 4:10:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5150347

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What did I tell you?

added by CK, April 25, 2014
➜ #3617725मैंने तुम्हें क्या बताया?

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3969971Mit mondtam neked?

linked by felvideki, March 18, 2015
➜ #4232420Que vous ai-je dit ?

linked by sacredceltic, May 28, 2015
➜ #4232421Que t'ai-je dit ?

linked by sacredceltic, May 28, 2015
➜ #1583128װאָס האָב איך אײַך געזאָגט.

linked by Horus, June 14, 2015
➜ #4376841Што ти реков?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4376842Ти реков.

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4388534Что я тебе говорил?

linked by marafon, July 19, 2015
➜ #4388533Что я вам говорил?

linked by marafon, July 19, 2015
➜ #4388536¿Qué te dije?

linked by saverius, July 19, 2015
➜ #4838476Ben sana ne söyledim?

linked by duran, January 17, 2016
➜ #5146230Quid tibi dixi?

linked by Horus, May 19, 2016
➜ #5146231O que eu lhe disse?

linked by bill, September 10, 2016
➜ #6156213Whit did A tell ye?

linked by rayshih715, July 13, 2017
➜ #6331017

linked by CarpeLanam, November 8, 2017
➜ #1583126װאָס האָב איך דיר געזאָגט.

linked by shekitten, May 11, 2019
➜ #5146276Kion mi diris al vi?

linked by shekitten, May 11, 2019
➜ #4034050Ben sana ne dedim?

linked by ajje, October 6, 2019
➜ #8450724Min d ac nniɣ?

linked by doemaar14, January 14, 2020
➜ #8450725Min d am nniɣ?

linked by doemaar14, January 14, 2020
➜ #8450726Min d awem nniɣ?

linked by doemaar14, January 14, 2020
➜ #8591927Ne demiştim sana?

linked by ajje, March 3, 2020
➜ #11101009D acu i ak-d-nniɣ?

linked by Rafik, September 6, 2022
➜ #11929165Quon me dicis a tu?

linked by shekitten, July 17, 2023
➜ #13025615Τι σου είπα;

linked by glossboss, February 6, 2025
➜ #13025619Τι σας είπα;

linked by glossboss, February 6, 2025
➜ #13025627Qu'est-ce que je t'ai dit ?

linked by glossboss, February 6, 2025
➜ #13025630Qu'est-ce que je vous ai dit ?

linked by glossboss, February 6, 2025