menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3221393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 6, 2014 October 6, 2014 at 7:00:25 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#3221382] Be careful not to say anything stupid. (CK)

[#3221372] I hope I don't say something stupid. (CK) *audio*
[#3221360] Did I just say something stupid? (CK) *audio*
[#3227233] I knew Tom would say something stupid. (CK)
[#3227232] I hope you don't say something stupid. (CK)
[#3221384] Be careful not to say something stupid. (CK)
[#2711913] I knew Tom would say something stupid. (CK)
[#2711912] I hope you don't say something stupid. (CK)
[#2538721] I'm afraid I might say something stupid. (CK)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Promise me you won't to say anything stupid.

added by CK, May 1, 2014
Promise me you won't say anything stupid.

edited by CK, October 6, 2014
➜ #3541843Versprich mir, dass du nichts Dummes sagst.

linked by raggione, October 6, 2014
➜ #3541858Promesu al mi, ke vi ne diros ion stultan.

linked by al_ex_an_der, October 6, 2014
➜ #4229222Aptalca bir şey söylemeyeceğine dair bana söz ver.

linked by duran, May 27, 2015
➜ #8425919Ígérd meg nekem, hogy nem mondasz semmi hülyeséget.

linked by Pandaa, January 3, 2020