menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3228243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 14, 2016 October 14, 2016 at 10:57:52 AM UTC flag Report link Permalink

Тире не нужно.

http://www.evartist.narod.ru/text1/42.htm
§79. Тире между подлежащим и сказуемым
8. Тире обычно не ставится, если подлежащее выражено личным местоимением, а сказуемое – именительным падежом существительного [...]
Тире в этом случае ставится при противопоставлении или при логическом подчеркивании сказуемого

marafon marafon October 30, 2016 October 30, 2016 at 1:14:55 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1891148I'm the new teacher..

Я - новый учитель.

added by kotik, May 3, 2014
➜ #1891148I'm the new teacher.

linked by kotik, May 3, 2014
➜ #2096350Soy el nuevo profesor.

linked by Shishir, May 3, 2014
➜ #3622668Я новы настаўнік.

linked by User55521, November 11, 2014
➜ #3713993Мый — у туныктышо.

linked by Jorgi, December 27, 2014
➜ #1892469Ich bin der neue Lehrer.

linked by marafon, October 14, 2016
Я новый учитель.

edited by marafon, October 30, 2016
➜ #3996769Мин - яңа укытучы.

linked by Wezel, October 30, 2016
➜ #6535221Я новий учитель.

linked by nina99nv, February 8, 2018
➜ #10677974Som nový učiteľ.

linked by Dominika7, February 17, 2022
➜ #1891955Mi estas la nova instruisto.

linked by marafon, March 12, 2023
➜ #7138551Je suis le nouvel enseignant.

linked by marafon, July 10, 2025