menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3231138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der May 4, 2014, edited May 4, 2014 May 4, 2014 at 1:15:29 PM UTC, edited May 4, 2014 at 1:30:05 PM UTC flag Report link Permalink

Что это? Мультипликационный фильм для детей с расстройством речи? ☺

Dejo Dejo May 4, 2014 May 4, 2014 at 1:20:02 PM UTC flag Report link Permalink

The "you" in ""Whatcha you talkin' 'bout?" is superfluous.
Whatcha=what are you
https://www.google.ca/search?q=...sm=93&ie=UTF-8

Ooneykcall Ooneykcall May 4, 2014 May 4, 2014 at 1:34:57 PM UTC flag Report link Permalink

Alright, thanks.
--
Считаю полезным, чтобы практика отражения расслабленного произношения на письме в отдельных случаях нашла и здесь себе приют; ну и коли так, это ещё и забавно!
--
Нет, это poop. :)
("At last, you have a day off!" "Yes, yes, I rule!")

Objectivesea Objectivesea October 7, 2014 October 7, 2014 at 7:06:45 PM UTC flag Report link Permalink

Please tag as "game" (along with all other texts quoted from Link or Zelda games.)

Ooneykcall Ooneykcall October 7, 2014 October 7, 2014 at 7:29:40 PM UTC flag Report link Permalink

(These entries are all from something called YouTube Poop; see TvTropes for a good explanation. I'd rather they wouldn't be tagged now; if I make it to advanced contributor, I'll tag them myself through and thorough.)

Objectivesea Objectivesea October 8, 2014 October 8, 2014 at 9:59:24 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, okay. Good luck.

Metadata

close

Tags

YouTube Poop
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house!" "What are you talking 'bout?"

added by Ooneykcall, May 4, 2014
"Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house!" "Whatcha you talkin' 'bout?"

edited by Ooneykcall, May 4, 2014
➜ #3231160«Ваше Величество, Гэнона и его прислужников в доме нет!» — «Эт ты о чём?»

linked by Ooneykcall, May 4, 2014
"Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house!" "Whatcha talkin' 'bout?"

edited by Ooneykcall, May 4, 2014
➜ #3246845"Teidän majesteettinne, Ganon ja hänen kätyrinsä eivät ole kotona!" "Mist sä oikee puhut?"

linked by Silja, May 12, 2014