menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3233419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 5, 2014 May 5, 2014 at 2:39:28 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne "dimanĉa posttagmezo"? ☺

Manfredo Manfredo May 5, 2014 May 5, 2014 at 2:45:56 PM UTC flag Report link Permalink

domingo, domango, domanĉo... dimanĉaĉo... :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 5, 2014, edited May 5, 2014 May 5, 2014 at 2:57:41 PM UTC, edited May 5, 2014 at 3:07:11 PM UTC flag Report link Permalink

Wir treffen uns einmal im Manot, ond zwur am zwaten Domango, im Riten Horsch zem Tango. ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3153918One of life's simple pleasures is the time to read a good book on a rainy Sunday afternoon..

Unu el la simplaj ĝojoj de la vivo estas legi bonan libron dum pluva domanĉa posttagmezon.

added by Manfredo, May 5, 2014
➜ #3153918One of life's simple pleasures is the time to read a good book on a rainy Sunday afternoon.

linked by Manfredo, May 5, 2014
Unu el la simplaj ĝojoj de la vivo estas legi bonan libron dum pluva dom posttagmezo.

edited by Manfredo, May 5, 2014
Unu el la simplaj ĝojoj de la vivo estas legi bonan libron dum pluva domanĉa posttagmezo.

edited by Manfredo, May 5, 2014
Unu el la simplaj ĝojoj de la vivo estas legi bonan libron dum pluva dimanĉa posttagmezo.

edited by Manfredo, May 5, 2014
➜ #3232336Eine der einfachen Freuden des Lebens ist es, an einem regnerischen Sonntagnachmittag ein gutes Buch zu lesen.

linked by al_ex_an_der, May 5, 2014
➜ #3233412L'une des joies simples de la vie consiste à lire un bon bouquin, par un dimanche après-midi pluvieux.

linked by al_ex_an_der, May 5, 2014