menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3234630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User55521 User55521 May 6, 2014 May 6, 2014 at 11:31:41 AM UTC flag Report link Permalink

Натхнёнае гэтым: http://cs620417.vk.me/v62041718...OoFf8jU4xQ.jpg

Пададаю крыху беларускіх сказаў без перакладу, можа, камусьці будзе цікава іх паперакладаць? Абяцаю правяраць пераклады да іх, калі што.

Selena777 Selena777 May 6, 2014 May 6, 2014 at 2:17:06 PM UTC flag Report link Permalink

Я могу попереводить немного, если подскажете хороший словарь.

User55521 User55521 May 6, 2014 May 6, 2014 at 4:10:24 PM UTC flag Report link Permalink

Самый большой — http://slounik.org/ , там много разных словарей собрано. Из других есть, например, http://www.skarnik.by/

Selena777 Selena777 May 6, 2014 May 6, 2014 at 6:36:15 PM UTC flag Report link Permalink

Спасибо.
Проверьте, пожалуйста!

Selena777 Selena777 May 6, 2014 May 6, 2014 at 7:25:42 PM UTC flag Report link Permalink

Вот полный список:
http://tatoeba.org/rus/sentences_lists/show/3532

User55521 User55521 May 6, 2014 May 6, 2014 at 8:12:46 PM UTC flag Report link Permalink

Да, всё правильно.

Selena777 Selena777 May 6, 2014 May 6, 2014 at 8:15:59 PM UTC flag Report link Permalink

Спасибо.
Я люблю белорусский.

Metadata

close

Tags

male speaker
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Я надзвычайна прыгожы, таму якая розніца, што ў мяне шкарпэткі рознага колеру?

added by User55521, May 6, 2014
➜ #3235551Я необыкновенно красивый, так какая разница, что у меня носки разного цвета?

linked by Selena777, May 6, 2014
➜ #3235783Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?

linked by al_ex_an_der, May 6, 2014
➜ #5793123Я надзвичайно гарний, тому яка різниця, що у мене шкарпетки різного кольору?

linked by deniko, January 23, 2017
➜ CC0 1.0

license changed by User55521, February 24, 2019
➜ #11539892I'm extraordinarily handsome, so who cares that my socks aren't the same color?

linked by ssvb, February 15, 2023