menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3243648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet May 11, 2014 May 11, 2014 at 9:21:46 AM UTC flag Report link Permalink

Hier kannst du auch getrost etwas gegen den Beistrich unternehmen. ☺

Trinkschokolade Trinkschokolade May 11, 2014 May 11, 2014 at 9:23:16 AM UTC flag Report link Permalink

Was ist ein Beistrich?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 11, 2014 May 11, 2014 at 9:26:39 AM UTC flag Report link Permalink

„Beistrich“ ist die deutsche Bezeichnung für ein Komma.

brauchinet brauchinet May 11, 2014 May 11, 2014 at 9:27:40 AM UTC flag Report link Permalink

das 'm' ist mir gar nicht aufgefallen.
Der Beistrich ist ein deutsches Komma. (Sag mal, veräppelst du mich? ☺ )

Trinkschokolade Trinkschokolade May 11, 2014, edited May 11, 2014 May 11, 2014 at 9:27:50 AM UTC, edited May 11, 2014 at 9:29:04 AM UTC flag Report link Permalink

Das habe ich noch nie gehört...
Und wie wäre dann ein Satz ohne den Beistrich?
Das rot-gedachte Haus gehört meinem Onkel?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 11, 2014 May 11, 2014 at 9:29:25 AM UTC flag Report link Permalink

Nein, einfach so:

Das Haus mit dem roten Dach ist das Haus meines Onkels.

Trinkschokolade Trinkschokolade May 11, 2014 May 11, 2014 at 9:30:28 AM UTC flag Report link Permalink

Kommaregeln. Sie sind und bleiben ein Rätsel.... ☺

brauchinet brauchinet May 11, 2014 May 11, 2014 at 10:17:39 AM UTC flag Report link Permalink

Ich habe gerade erfahren, dass das Wort "Beistrich" offenbar nur in Österreich üblich ist.

al_ex_an_der al_ex_an_der May 11, 2014 May 11, 2014 at 10:18:34 AM UTC flag Report link Permalink

Was wäre unser Leben ohne Rätsel? ;-)

PaulP PaulP May 11, 2014 May 11, 2014 at 10:36:31 AM UTC flag Report link Permalink

Als Student an der Uni habe ich nur das Wort "Beistrich" gehört. Also damals, vor 40 Jahren, war es bestimmt allgemein üblich.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1300134That red-roofed house is my uncle's..

Das Haus mit dem rotem Dach, ist das Haus meines Onkels.

added by Trinkschokolade, May 10, 2014
➜ #1300134That red-roofed house is my uncle's.

linked by Trinkschokolade, May 10, 2014
Das Haus mit dem roten Dach, ist das Haus meines Onkels.

edited by Trinkschokolade, May 11, 2014
Das Haus mit dem roten Dach ist das Haus meines Onkels.

edited by Trinkschokolade, May 11, 2014
➜ #3244491La domo kun la ruĝa tegmento estas la domo de mia onklo.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 11, 2014
➜ #3244690Het huis met het rode dak is het huis van mijn oom.

linked by PaulP, May 11, 2014
➜ #3244692La ruĝtegmenta domo estas la domo de mia onklo.

linked by PaulP, May 11, 2014