menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3247172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea August 4, 2015 August 4, 2015 at 9:28:08 AM UTC flag Report link Permalink

The English original sentence (and, I think, the Spanish) is in the plural, but I think the Esperanto, Dutch and German are in the singular.

Ooneykcall Ooneykcall August 4, 2015 August 4, 2015 at 9:32:52 AM UTC flag Report link Permalink

AFAIK, German is OK ('Ananas' can be treated as an indeclinable word; the plural form is indicated by absence of the article).

Objectivesea Objectivesea August 4, 2015 August 4, 2015 at 9:43:35 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks, Ooneykcall; good point.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I want to buy pineapples.

added by biber, May 12, 2014
➜ #3247173Ndifuna kugula zinanadzi.

linked by biber, May 12, 2014
➜ #3247234Ich will Ananas kaufen.

linked by biber, May 12, 2014
➜ #3247293Quero comprar abacaxi.

linked by sergiomelo, May 12, 2014
➜ #3248057Haluan ostaa ananaksia.

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3247240Ik wil ananas kopen.

linked by marcelostockle, May 12, 2014
➜ #3248060Quiero comprar piñas.

linked by marcelostockle, May 12, 2014
➜ #3283006أريد أن أشتري أناناس.

linked by biber, May 28, 2014
➜ #4066943Сакам да купам ананаси.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #4173439Ananas almak istiyorum.

linked by Miremir, May 11, 2015
➜ #4413821Chci si koupit ananas.

linked by mraz, July 28, 2015
➜ #3515699Ananászt akarok vásárolni.

linked by mraz, July 28, 2015
➜ #3515701Ananászt akarok venni.

linked by mraz, July 28, 2015
➜ #4413820Mi volas aĉeti ananason.

linked by PaulP, August 24, 2015
➜ #4801883Quiere yo cumprá piña.

linked by mervert1, December 31, 2015
➜ #5064777मला अननस विकत घ्यायचे आहेत.

linked by sabretou, April 15, 2016
➜ #5280134আমি আনারসগুলো কিনতে চাই।

linked by mahir256, July 17, 2016
➜ #3970686Я хочу купить ананасы.

linked by ddnktr, April 20, 2023