menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3247223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher May 12, 2014 May 12, 2014 at 10:07:19 PM UTC flag Report link Permalink

suggest
"... of my friend Marina, a great..."

carlosalberto carlosalberto May 13, 2014 May 13, 2014 at 3:17:31 AM UTC flag Report link Permalink

Elementary, my dear Watson. ☺

Thank you.

patgfisher patgfisher May 13, 2014 May 13, 2014 at 7:13:29 AM UTC flag Report link Permalink

You remind me so much *of* my friend...

carlosalberto carlosalberto May 13, 2014 May 13, 2014 at 2:08:38 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, of course. Thank you.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3247071Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo..

You remind me so much my friend Marina, great teacher of Russian.

added by carlosalberto, May 12, 2014
➜ #3247071Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

linked by carlosalberto, May 12, 2014
➜ #3248055Tuot mieleeni niin paljon ystäväni Marinan, loistavan venäjän opettajan.

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3248062Me recuerdas tanto a mi amiga Marina, una gran profesora de ruso.

linked by marcelostockle, May 12, 2014
You remind me so much my friend Marina, a great teacher of Russian.

edited by carlosalberto, May 13, 2014
You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.

edited by carlosalberto, May 13, 2014
➜ #3984947Bana Rusçanın büyük öğretmeni arkadaşım Marina'yı çok hatırlatıyorsun.

linked by duran, March 24, 2015
➜ #4073565Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину — замечательного учителя русского.

linked by odexed, April 15, 2015
➜ #10858478Kuna tunatar da ni abokina Marina, babban malamin Rashanci.

linked by TWB, May 26, 2022
➜ #10858479Unanikumbusha sana rafiki yangu Marina, mwalimu bora wa kirusi.

linked by TWB, May 26, 2022
➜ #10858480ነታ ማሪና እትብሃል ንፍዕቲ መምህር ሩስያኛ ዝኾነት መሓዛይ ኢኺ እተዘክርኒ።

linked by TWB, May 26, 2022
➜ #10975192Sawanyi Marina wuro zauro takkǝgǝmin, mallǝm tǝlam Russiabe ngǝla laa.

linked by TWB, July 9, 2022
➜ #10975193Tu*i aa*re aa*r fua*jja Marina'r hota monot gorai diyo, Russian ugga bodh'dha mashthorni.

linked by TWB, July 9, 2022