menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3250

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 sysko sysko 2010(e)ko otsailakren 18(a) 2010(e)ko otsailakren 18(a) 20:10:12 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

avec une majuscule et un point :) c'est pour que les phrases soientt standard, et permettre plus facilement la détection de doublon :)

par contre la phrase existe déjà
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/3250
(on peut le voir en faisant une petite recherche avec la barre en haut, désolé de te faire encore une remarque ^^ )

koosscharroo koosscharroo 2010(e)ko uztailakren 18(a) 2010(e)ko uztailakren 18(a) 13:41:11 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Je t'aime = Je t' aime

sysko sysko 2010(e)ko uztailakren 18(a) 2010(e)ko uztailakren 18(a) 13:47:38 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

en fait cette phrase existe déjà http://tatoeba.org/fre/sentences/show/3250 , ce n'est pas grave en soit, car nous avons un script qui fusionne les doublons une fois par semaine :)

MUIRIEL MUIRIEL 2010(e)ko uztailakren 18(a) 2010(e)ko uztailakren 18(a) 14:01:44 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

euh, syko?!
Archibald a bien fait de traduire, car sinon cette botte de phrases (qui n'a pas été ajouté par Archibald!) serait pas jointe à la botte de 3250.

sysko sysko 2010(e)ko uztailakren 18(a) 2010(e)ko uztailakren 18(a) 14:07:04 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

oui en effet, j'avais oublié que tout le monde ne peut pas lier des phrases "distantes" :) (modos powaaaa)

sacredceltic sacredceltic 2011(e)ko martxoakren 13(a) 2011(e)ko martxoakren 13(a) 11:28:37 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

il faut une espace avant !

Horus Horus 2015(e)ko otsailakren 16(a) 2015(e)ko otsailakren 16(a) 02:39:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2365649

Horus Horus 2016(e)ko uztailakren 5(a) 2016(e)ko uztailakren 5(a) 03:20:04 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248456

Horus Horus 2019(e)ko maiatzakren 26(a) 2019(e)ko maiatzakren 26(a) 22:00:04 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7696500

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Je t'aime.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #236

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1434I love you.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2639Te quiero.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4389Ti amo.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4851愛してる。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5568Я люблю тебя!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5724

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #139673我爱你。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #330719사랑해요.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #356199Minä rakastan sinua.

yorickvidal erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 1(a)
➜ #377937Ik hou van je.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #379029Я кохаю тебе.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #379028Я люблю тебе.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #379030Ik zie u graag.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #369537Te amo.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 18(a)
➜ #338666Mi amas vin!

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 18(a)
➜ #367263Jeg elsker deg.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 18(a)
➜ #375145Eu te amo.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 18(a)
➜ #380198Te amo.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 18(a)
➜ #382267Ég elska þig.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #383587Ik hâld fan dy.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 28(a)
➜ #340141我爱侬。

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 24(a)
➜ #348824

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 24(a)
➜ #392668سېنى ياخشى كۆرىمەن.

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #413977

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #433087Обичам те.

kitanokuma erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #433088Szeretlek.

kitanokuma erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #475911मैं तुमसे प्यार करती हूँ।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 23(a)
➜ #475912मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 23(a)
Je t'aime!

vermillon erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko azaroakren 24(a)
➜ #405410Em yêu anh!

vermillon erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 24(a)
➜ #703888Da garan.

Quonpi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #703889Da Gavout a ran.

Quonpi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #718878Löfob oli.

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #745608Io te ama.

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 7(a)
Je t'aime.

Scott erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #410751I like you.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
Je t'aime.

RaspaKrusto erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko martxoakren 18(a)
➜ #338666Mi amas vin!

RaspaKrusto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 18(a)
Je t'aime

agirregabiria erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko apirilakren 26(a)
➜ #2639Te quiero.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 27(a)
Je t'aime.

Scott erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #1434I love you.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #376087Ich liebe dich!

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #859425Maite zaitut.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #376087Ich liebe dich!

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
Je t'aime.

Mofli erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 23(a)
➜ #735094Ľúbim ťa.

Mofli erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 23(a)
➜ #376087Ich liebe dich!

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 28(a)
➜ #476657Jeg elsker dig.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 9(a)
➜ #567186Volim te.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 13(a)
➜ #913261Eu amo você.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 26(a)
➜ #1198157Eu te amo!

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 26(a)
➜ #1434I love you.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 30(a)
➜ #1349766Ič lufie þē.

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #1320826Σ' αγαπώ.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #338674Σ'αγαπώ.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #781069Rakastan sinua.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 30(a)
➜ #1382780

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 7(a)
➜ #403957Seni seviyorum.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #1730085Я тебя люблю!

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 27(a)
Je t'aime !

Guybrush88 erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 4(a)
Je t'aime !

Guybrush88 erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #2491177J't'aquiers.

Anthaus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #2730507사랑합니다.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 9(a)
➜ #827827Я тебя люблю.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 1(a)
➜ #2365642I love you!

pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #2390587Rakastan sinua!

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #3034052My a’th kar.

pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 24(a)
➜ #2425914Ik hou van jou!

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 12(a)
➜ #3034043My a’th kar!

pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 7(a)
➜ #3441138

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 19(a)
➜ #3441138

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #2753270Я люблю тебя.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #3797874Уарзын дæ!

ivanov erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #2365649

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #1771991¡Te amo!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #2365646

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #2365651Te amo!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #2385462Jeg elsker dig!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #2385466Ik hou van je!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #2385469Ti amo!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #2390592¡Te quiero!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #348822愛してるよ。

gillux erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #450281Ek is lief vir jou.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 29(a)
➜ #4657353Mi ta stima bo!

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 31(a)
➜ #2385626Aku cinta kamu!

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 31(a)
➜ #2365646

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko urtarrilakren 14(a)
➜ #4830476Σ'αγαπώ!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 14(a)
➜ #2632788Ἀγαπῶ σε.

Rovo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 13(a)
➜ #5248456

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #1323624Σ' αγαπώ!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #1392566Dw i'n dy garu di.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #2390581Volim te!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #2652886Ἀγαπῶ σε!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #3196061Szeretlek!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #5248454Uua here vau ia oe!

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #5046809អូនស្រលាញ់បង !

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 1(a)
➜ #578724Я кохаю тебе!

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #414777Я тебе кохаю.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 8(a)
➜ #578724Я кохаю тебе!

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #6676883Я тебе кохаю!

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #348818Kocham cię.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #387787Я цябе кахаю.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #4649740T'amo.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #1735106Ek hou van jou.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #4437125Tebe miluji.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #4781159Aku sayau ka nuan.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 17(a)
➜ #3688471bangwI' SoH.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 23(a)
➜ #4563372Chi hullo li.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 24(a)
➜ #2888671Ndinokuda.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 26(a)
➜ #2525155

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 13(a)
➜ #2525155

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2018(e)ko uztailakren 13(a)
➜ #2525096Es mīlu tevi.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 13(a)
➜ #7201186

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 22(a)
➜ #7201186

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2018(e)ko irailakren 22(a)
➜ #1382786Amo a ti.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 22(a)
➜ #7550778Ik hou van jou.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 7(a)
➜ #7819479Mwen enmé'w !

theachaean erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 21(a)
➜ #7937773

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #7937775

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #7937773

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #7819480An enmé'w !

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #7730780Eu amo você!

MacGyver erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuakren 7(a)
➜ #6057872Téged szeretlek!

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #5401604Kesalul!

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 14(a)
➜ #8253853An kontan'w.

theachaean erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 14(a)
➜ #6691511Rohayhu!

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 14(a)
➜ #8466167Ic lufige þē!

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #8630805Ik haa di lef.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 10(a)
➜ #7828167Minä rakastan sinua!

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #5214119Minä suvaičen sinuu!

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #8132203Jeg elsker deg!

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #2092093Va rin rená !

Luce erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 28(a)
➜ #7303226k Hol van die!

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilakren 22(a)
➜ #11632781Ljubim te!

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 28(a)
➜ #2525096Es mīlu tevi.

GemMonkey erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2023(e)ko abenduakren 4(a)
➜ #11279652Ḥemmleɣ-k!

LdjuherTaqvaylit erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko abuztuakren 9(a)
➜ #13475340Hab dich lieb!

felix63 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urriakren 19(a)
➜ #13627474Misopa wu!

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko abenduakren 5(a)