menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3250576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz May 13, 2014 May 13, 2014 at 9:02:41 PM UTC flag Report link Permalink

Che cosa è ,una giornata un po' complicata, ?

Milyen az, ha a nap ,komplikált, ? És ,csak, ,kicsit, ,komplikált, ?

mraz mraz May 14, 2014 May 14, 2014 at 2:24:17 PM UTC flag Report link Permalink

Létezik ilyen?

mraz mraz May 16, 2014 May 16, 2014 at 7:57:58 PM UTC flag Report link Permalink

Pls guybrush88 !

Selena777 Selena777 May 17, 2014 May 17, 2014 at 5:42:00 AM UTC flag Report link Permalink

A bit hard day.
Malmulte malfacila tago.

mraz mraz May 17, 2014 May 17, 2014 at 8:15:41 PM UTC flag Report link Permalink

Selena777 tu sei Guybrush88?

Guybrush88 Guybrush88 May 17, 2014 May 17, 2014 at 8:26:18 PM UTC flag Report link Permalink

nope, we're different users

mraz mraz May 17, 2014 May 17, 2014 at 8:36:31 PM UTC flag Report link Permalink

Che cosa significa? Cara o caro Guybrush88!

Selena777 Selena777 May 18, 2014 May 18, 2014 at 6:00:08 AM UTC flag Report link Permalink

@Guybrush88
He doesn't speak English.
Is this sentence really difficult for understanding? Or it's just "a bit hard day"?

Guybrush88 Guybrush88 May 18, 2014 May 18, 2014 at 11:45:50 AM UTC flag Report link Permalink

it's "a bit hard day"

Selena777 Selena777 May 18, 2014 May 18, 2014 at 12:21:25 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

mraz mraz May 18, 2014 May 18, 2014 at 2:08:40 PM UTC flag Report link Permalink

Guybrush88, ma perché in inglese?

Metadata

close

Tags

presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Oggi è una giornata un po' complicata.

added by Guybrush88, May 13, 2014
➜ #3262208Сегодня немного трудный день.

linked by Selena777, May 18, 2014