menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3258641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 14, 2016, edited September 15, 2016 September 14, 2016 at 11:32:58 PM UTC, edited September 15, 2016 at 12:02:42 AM UTC flag Report link Permalink

I suspect that a native English speaker wouldn't use an exclamation mark on a sentence like this.

Perhaps this and the related translations need to be deleted anyway.


Source ?

https://aerbook.com/books/1001_...ords-7941.html
=> http://www.flashcardmachine.com...-phrases3.html

@Guybrush88

Dejo Dejo September 15, 2016, edited September 15, 2016 September 15, 2016 at 12:16:18 AM UTC, edited September 15, 2016 at 12:59:57 AM UTC flag Report link Permalink

"Exclamation points were originally called the “note of admiration.” They are still, to this day, used to express excitement. They are also used to express surprise, astonishment, or any other such strong emotion. Any exclamatory sentence can be properly followed by an exclamation mark, to add additional emphasis."

http://grammar.yourdictionary.c...ion-marks.html

The word "marvelous" in the above sentence is enough to justify an exclamation mark.

Metadata

close

Tags

possible copyright violation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3258640Au Musée Picasso de Paris, il y a des peintures et des dessins formidables !.

In the Picasso Museum in Paris, there are marvelous paintings and drawings!

added by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3258640Au Musée Picasso de Paris, il y a des peintures et des dessins formidables !

linked by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3463733En la muzeo Pikaso en Parizo estas mirindaj pentraĵoj kaj desegnoj!

linked by Dejo, September 15, 2016
➜ #3574925Paris'teki Picasso Müzesinde harika tablolar ve resimler var.

linked by Gulo_Luscus, September 16, 2016