menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 10, 2016 July 10, 2016 at 3:00:22 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5264085

Metadata

close

Tags

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am dying for a cold drink.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77670冷たいものを飲みたくてしょうがない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1127556冷たいものが飲みたくて仕方ない。

linked by bunbuku, September 24, 2011
➜ #1127559冷たいものが飲みたくてたまらない。

linked by bunbuku, September 24, 2011
➜ #1335731Soğuk bir içecek için ölüyorum.

linked by duran, January 3, 2012
➜ #1339546Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1450467我迫切需要冷饮。

linked by asosan, February 23, 2012
➜ #1513266Me muero por una bebida helada.

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #1338584Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.

linked by arcticmonkey, April 23, 2012
➜ #1989952אני מת לשתות משהו קר.

linked by MrShoval, November 8, 2012
➜ #262251I'm dying for a cold drink.

linked by MrShoval, November 8, 2012
➜ #2586756Я умираю от желания выпить что-нибудь холодное.

linked by Olya, July 12, 2013
➜ #77669冷たいものを飲みたくてたまらない。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #3877250Muoio dalla voglia di una bibita fredda.

linked by Horus, July 10, 2016
➜ #6540417Megpusztulok egy hideg italért.

linked by kiseva33, December 5, 2017
➜ #3578981Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

linked by Thanuir, September 23, 2019