menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii November 12, 2010 November 12, 2010 at 11:58:01 PM UTC flag Report link Permalink

Could any native ensure that "humanity" makes sense as a plural ?

saeb saeb November 12, 2010 November 12, 2010 at 11:59:50 PM UTC flag Report link Permalink

it's fine (just drop the 'the')

saeb saeb November 13, 2010 November 13, 2010 at 12:00:48 AM UTC flag Report link Permalink

http://en.wikipedia.org/wiki/Humanities

qdii qdii November 13, 2010 November 13, 2010 at 12:02:50 AM UTC flag Report link Permalink

Oh, if the humanities are a set of disciplines, maybe it makes sense to keep the article "The" no ?

saeb saeb November 13, 2010 November 13, 2010 at 1:28:50 AM UTC flag Report link Permalink

yeah, seems wiki does that...

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #77590歴史学は人文科学の一部門である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135662L'Histoire est une branche des humanités.

linked by an unknown member, date unknown
History is a branch of the humanities.

added by an unknown member, date unknown
➜ #815942Historie er en gren av humanitetene.

linked by heranje, March 29, 2011
➜ #1067931Tarih beşeri bilimlerin bir dalıdır.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #3305477A történelem a humántudományok egyik szakága.

linked by Aleksandro40, June 9, 2014
➜ #3642030La historia es una rama de las humanidades.

linked by cueyayotl, November 18, 2014
➜ #5952292A história é um ramo das humanidades.

linked by sjaelsamlaren, March 15, 2017