menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3261721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet May 18, 2014 May 18, 2014 at 10:11:56 AM UTC flag Report link Permalink

Hier müsste vor dem Nebensatz ein Komma stehen. Nur wo genau, das ist die Frage.
Ich denke, es kann sowohl vor 'nachdem' als auch vor 'sofort' stehen, und zwar nach folgender Regel:

Wenn 'nachdem' Teil einer Wortgruppe ist, die als eine Einheit empfunden wird, steht das Komma ggf. vor der ganzen Wortgruppe und nicht vor nachdem:


 Zaghawa Zaghawa August 28, 2014 August 28, 2014 at 5:40:39 PM UTC flag Report link Permalink

Sehe ich genauso, wobei ich die Version mit Komma vor "nachdem" als "natürlicher" empfinde.

Trinkschokolade Trinkschokolade August 28, 2014 August 28, 2014 at 6:20:55 PM UTC flag Report link Permalink

Vor "nachdem" finde ich auch besser.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2300208I came as soon as I found out..

Ich kam sofort nachdem ich es herausgefunden hatte.

added by Trinkschokolade, May 18, 2014
➜ #2300208I came as soon as I found out.

linked by Trinkschokolade, May 18, 2014
Ich kam, sofort nachdem ich es herausgefunden hatte.

edited by Trinkschokolade, May 18, 2014
Ich kam sofort, nachdem ich es herausgefunden hatte.

edited by Trinkschokolade, August 28, 2014
➜ #7872797tenpo monsi la mi jo e sona ni la tenpo sama la mi kama.

linked by list, April 27, 2019