menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3264311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo May 19, 2014 May 19, 2014 at 9:09:19 PM UTC flag Report link Permalink

Nur la delto de la Nilo. Egipto estas deserto kaj la delto nur okupas 2% de la areo.

carlosalberto carlosalberto May 19, 2014 May 19, 2014 at 9:32:24 PM UTC flag Report link Permalink

É verdade. Mas isto eu tirei do livro "La Faraono", de Boleslav Prus, original em polonês, traduzido ao esperanto por Kabe. Será que eu deveria pôr uma etiqueta?

fekundulo fekundulo May 20, 2014 May 20, 2014 at 6:41:58 AM UTC flag Report link Permalink

Bone, mi faris.

carlosalberto carlosalberto May 20, 2014 May 20, 2014 at 10:31:30 AM UTC flag Report link Permalink

Muito bem. Acrescentei a etiqueta "Antigo Egito". Acho que assim ficou bom. ☺

Metadata

close

Tags

archaic By Boleslav Prus Ancient Egypt
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

En oktobro, Nilo superverŝas la tutan Egipton.

added by carlosalberto, May 19, 2014
➜ #3264312In octobre, le Nilo inunda tote Egypto.

linked by carlosalberto, May 19, 2014
➜ #3264313Em outubro, o Nilo inunda todo o Egito.

linked by carlosalberto, May 19, 2014
➜ #3265535באוקטובר היאור מציף את כל מצרים.

linked by fekundulo, May 19, 2014