menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3270133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon May 22, 2014 May 22, 2014 at 3:24:54 PM UTC flag Report link Permalink

А я вот о вечеринки эти всегда спотыкаюсь. Так ещё кто-нибудь говорит? Я в последний раз от Децла слышала. ;)

Inego Inego May 22, 2014 May 22, 2014 at 3:26:05 PM UTC flag Report link Permalink

Можно поправить:
"Разрешите нам бросить партию".

sharptoothed sharptoothed May 22, 2014 May 22, 2014 at 3:28:01 PM UTC flag Report link Permalink

Лучше уж "тусовку замутить". :-)

marafon marafon May 22, 2014 May 22, 2014 at 3:30:01 PM UTC flag Report link Permalink

Ну если альтернатива такова, придется мириться с вечеринкой. :)

Inego Inego May 22, 2014 May 22, 2014 at 3:30:47 PM UTC flag Report link Permalink

Вечеринки ещё можно закатывать. Вроде бы.

marafon marafon May 22, 2014 May 22, 2014 at 3:39:01 PM UTC flag Report link Permalink

И правда.
«Когда Хосе вернется, мы закатим вечеринку с текилой!»
https://www.google.ru/?gfe_rd=c...D0%BA%D1%83%22

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2280375Let's throw a party..

Давайте устроим вечеринку.

added by Inego, May 22, 2014
➜ #2280375Let's throw a party.

linked by Inego, May 22, 2014
➜ #6799950Dai, facciamo una festa.

linked by dnnywld, March 27, 2018
➜ #10756584Цæйут саразæм хъазтизæр.

linked by grechka1, April 6, 2022