menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3270243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 22, 2014 May 22, 2014 at 5:46:50 PM UTC flag Report link Permalink

-> tabloJdajn (vidu ekz. en Wells: http://vortaro-blogo.blogspot.b...1_archive.html )

PaulP PaulP May 23, 2014, edited May 23, 2014 May 23, 2014 at 5:40:56 AM UTC, edited May 23, 2014 at 5:44:51 AM UTC flag Report link Permalink

Jes, kompreneble, estas multaj alternativoj: klaĉgazeto, skandalgazeto, bulvarda gazeto ... Mi volis atentigi nur, ke, se vi volas uzi la neologismon "tablojda", ĝi estu kun J kaj ne kun I. Pri la formo kun "i" en la dana vortaro mi ne konsciis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1886006Don't you read the tabloids?.

Ĉu vivi ne legas la tabloidajn gazetojn?

added by danepo, May 22, 2014
➜ #1886006Don't you read the tabloids?

linked by danepo, May 22, 2014
Ĉu vi ne legas la tabloidajn gazetojn?

edited by danepo, May 22, 2014
➜ #3270242Læser du ikke tabloidaviserne?

linked by danepo, May 22, 2014
➜ #2046356Tu ne lis pas la presse à scandale ?

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #2046357Vous ne lisez pas la presse à scandale ?

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #2159362Ne lis-tu pas les journaux à scandale ?

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #2159364Ne lisez-vous pas les journaux à scandale ?

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #3270240Ĉu vi ne legas la klaĉogazetojn?

linked by PaulP, May 22, 2014
Ĉu vi ne legas la skandalgazetojn?

edited by danepo, May 22, 2014
➜ #2946192Ĉu vi ne legas la klaĉogazetaron?

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3056933

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3270240Ĉu vi ne legas la klaĉogazetojn?

unlinked by PaulP, May 13, 2025
➜ #13218294Lees je de roddelpers niet?

linked by PaulP, May 13, 2025