menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3271573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 30, 2016 January 30, 2016 at 4:31:00 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4871921

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What have you been up to?

added by Guybrush88, May 23, 2014
What have you been doing recently?

edited by CK, October 4, 2014
➜ #2642250What've you been doing recently?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4871912最近何してるの？

linked by Horus, January 30, 2016
➜ #4887310Was machst du in letzter Zeit so?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2016
➜ #5258898Son zamanlarda ne yapıyorsun?

linked by deyta, July 7, 2016
➜ #4872864Что поделываешь в последнее время?

linked by AlanF_US, August 10, 2018
➜ #4878999最近在干些什么？

linked by Yorwba, May 23, 2020
➜ #12312013Quid egisti nuper?

linked by soridsolid, February 11, 2024
➜ #12312014Quid egistis nuper?

linked by soridsolid, February 11, 2024
➜ #12619664Matta tellid tettged awra?

linked by Yettutlay, August 1, 2024
➜ #12619665Matta tellid tettged deg tgara-aya?

linked by Yettutlay, August 1, 2024