menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3274455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san May 24, 2014 May 24, 2014 at 9:09:00 PM UTC flag Report link Permalink

Doesn't this sound as if it were really hard to talk to the police?

CK CK May 25, 2014 May 25, 2014 at 10:57:49 AM UTC flag Report link Permalink

Here are some ideas. Perhaps Tommy can tell you which ones he likes.

Why not talk to the police?
Why not ask the police?
Why not ask the police what they think?
Why not ask the police for their advice?
Why not discuss this with the police?

tommy_san tommy_san May 25, 2014 May 25, 2014 at 11:21:12 AM UTC flag Report link Permalink

Why not talk to the police?
Why not ask the police for their advice?
あたりでしょうか。

でもトムにストーカーされていて警察に相談するのはむしろ
Why not ask the police for help?
かもしれません。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3262763警察に相談してみたら？.

How about trying to talk to the police?

added by Aggriken, May 24, 2014
➜ #3262763警察に相談してみたら？

linked by Aggriken, May 24, 2014
Why not try talking to the police?

edited by Aggriken, May 27, 2014
➜ #5275901Neden polisle konuşmayı denemiyorsun?

linked by deyta, July 15, 2016
➜ #5530425Γιατί δε δοκιμάζεις να μιλήσεις στην αστυνομία;

linked by user73060, October 19, 2016
➜ #5530426Γιατί δε δοκιμάζετε να μιλήσετε στην αστυνομία;

linked by user73060, October 19, 2016
➜ #9118270Waarom probeer je niet met de politie te spreken?

linked by PaulP, October 8, 2020