menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3279847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 27, 2014 May 27, 2014 at 8:54:46 AM UTC flag Report link Permalink

Warum? Was ist passiert? Welcher Ungläubige hat gegen ihre Regeln verstoßen? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1473608Mijn vroegere lerares Engels draait zich nu zeker weten om in haar graf..

Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.

added by raggione, May 27, 2014
➜ #1473608Mijn vroegere lerares Engels draait zich nu zeker weten om in haar graf.

linked by raggione, May 27, 2014
➜ #758416My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.

linked by raggione, May 27, 2014
➜ #758446La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.

linked by raggione, May 27, 2014
➜ #2054517Mia eksa instruistino pri la angla, nun sendube turnas sin en sia tombo.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #12217925My old English teacher will definitely be spinning in her grave now.

linked by sundown, December 19, 2023