menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3283259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall September 8, 2014 September 8, 2014 at 2:18:27 PM UTC flag Report link Permalink

No.
:>

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't you know it's rude to ask a lady her age.

added by Hybrid, May 28, 2014
➜ #3283439Weißt du denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 29, 2014
➜ #3477444Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?

linked by marafon, September 7, 2014
➜ #3477452Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?

linked by al_ex_an_der, September 7, 2014
➜ #3477459Ĉu vi ne scias, ke estas malĝentile demandi virinon pri ŝia aĝo?

linked by al_ex_an_der, September 7, 2014
➜ #3480377Вы не знаете, что невежливо спрашивать даму о её возрасте?

linked by marafon, September 8, 2014
Don't you know it's rude to ask a lady her age?

edited by CK, December 5, 2014
➜ #4924384Bir bayana yaşını sormanın kabalık olduğunu bilmiyor musunuz?

linked by duran, February 20, 2016
➜ #6977631Copak nevíš, že je neslušné ptát se dámy na její věk?

linked by Ergulis, July 4, 2018
➜ #3480352Ne savez-vous pas qu'il est impoli de demander son âge à une dame ?

linked by Aiji, March 13, 2023