
contestaron <> "haben gesagt"

¿humanos?

Pensaba que también era posible usar "humano" como adjetivo y por eso dije "humanas" ya que son LAS piedras.. :) Pero si dices que hay que decir "humanos", te lo creo.

perdón :) no soy nativo, soy estudiante. Puede que sea correcto humanas también porque son las piedras

Тысяча чертей! В немецком и английском — прилагательные, а в в русском и тут — существительные. Как быть?

Мне кажется, вполне естественно. По-русски, например, можно сказать "будьте человечны", но плавнее и экспрессивней звучит "будьте людьми", а в английском так нельзя - такой идиомы у них нет.

какая разница существительное или прилагательное? главное что смысл сохраняется и звучит естественно.

Ваша взяла!

¡*
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2435383
added by Plusquamperfekt, May 29, 2014
linked by odexed, May 29, 2014
edited by Plusquamperfekt, May 29, 2014
edited by Plusquamperfekt, May 29, 2014
linked by Inego, May 29, 2014
linked by samir_t, October 26, 2023