menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 3284359

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 raggione raggione 29 мая 2014 г. 29 мая 2014 г., 17:07:25 UTC flag Report link Пермалинк

nachts

wolfgangth wolfgangth 22 февраля 2020 г. 22 февраля 2020 г., 17:03:24 UTC flag Report link Пермалинк

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22 февраля 2020 г. 22 февраля 2020 г., 17:24:15 UTC flag Report link Пермалинк

Hab’s korrigiert, aber wenn ich es nicht gesehen hätte, wäre der Satz vielleicht wieder ein paar Jahre liegengeblieben. Deswegen ist es besser, ein „@change“-Etikett zu setzen. :-)

wolfgangth wolfgangth 22 февраля 2020 г. 22 февраля 2020 г., 18:21:40 UTC flag Report link Пермалинк

ja, ja ich weiss ;-) ich guck immer später nochmal drauf und setze es erst, wenn nach ca. 2 Wochen immer noch nichts passiert ist, so spare ich mir das zurücksetzen, also nicht nervös werden, wenns nicht sofort da ist :-)

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№3284358Meditation helps one to wind down more easily after work and sleep better at night..

Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und Nachts besser zu schlafen.

добавлено pengpau, 29 мая 2014 г.
➜ №3284358Meditation helps one to wind down more easily after work and sleep better at night.

соединено pengpau, 29 мая 2014 г.
Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und nachts besser zu schlafen.

отредактировано Pfirsichbaeumchen, 22 февраля 2020 г.