menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #328591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko September 20, 2011 September 20, 2011 at 3:19:55 AM UTC flag Report link Permalink

The chinese sentence makes me wonder: can "something" here mean "several things" ?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75128すっごくいいものを見つけたよ！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138949J'ai trouvé un truc super sympa !

linked by an unknown member, date unknown
I've found something amazing!

added by blay_paul, February 6, 2008
➜ #348160我發現了一件驚人的事！

linked by nickyeow, January 8, 2010
➜ #1147027我發現了一個很棒的東西！

linked by nickyeow, October 3, 2011
➜ #1623575¡He descubierto algo asombroso!

linked by teskmon, June 12, 2012
➜ #3455502Encontrei algo incrível!

linked by piterkeo, August 27, 2014
➜ #4619813Şaşırtıcı bir şey buldum.

linked by duran, October 18, 2015
➜ #4678438Atín kung ikít a bágeng mákapagmulálâ!

linked by jeronimoconstantina, November 5, 2015
➜ #5998096Müthiş bir şey buldum!

linked by Rexmgns, April 5, 2017