
Краткий комментарий: "plain wheat flour" это то же самое, что "all purpose flour". Краткий поиск в интернете показал, чт овсё сложно, и всё же, вопреки названию, "мукой общего назначения" по нашей классификации она не является (??), а может соответствовать нашей обычной пшеничной муке ("высший сорт"). Всё ещё неясно, каковы различия.

Я думаю, здесь важнее противопоставление "гречневая мука - пшеничная мука". Пшеничная мука - это что-то вполне привычное для обывателя, а вот о существовании гречневой догадываются далеко не все. :-)
И, кстати, "кисимен" -> "кисимэн". :-)

И всё же "plain (wheat) flour"это конкретный термин. Хотя и не слишком важный в контексте общего посыла утверждения.

Ну, за такие тонкости я не в курсе. Я могу с уверенностью сказать лишь то, что и соба, и удон вещи вкусные. :-)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #327107
added by Shady_arc, May 30, 2014
linked by Shady_arc, May 30, 2014
edited by Shady_arc, May 30, 2014