
Нужно, чтобы носитель языка проверил этот маленький диалог. Заранее спасибо. ☺

>ну, это здорово!
Это получается ирония, так ведь? Тогда
->ну здорово!

А по-моему, и сейчас замечательно. Ставлю ОК.

А мне тоже "ну, это здорово" кажется каким-то неуместным. Может быть, "замечательно"?
«Она сказала мне, что больше любит гулять в одиночестве, чем в компании». — «Замечательно». — «Почему замечательно?» — «Мне она сказала прямо противоположное».
А "это" в любом случае лишнее, по-моему.

О, ну это тоже здорово ;)

Никто не запрещает Александеру поправить предложение даже после того, как ему поставили ОК!

Только что заметила, что был и первый вариант. Вот там определенно есть смысл. Я бы порекомендовала вернуть его. :)

Кстати, в этом есть определенная проблема. Допустим, кто-то поставил ОК за какое-то предложение, а автор позже изменил его так, что оно стало неправильным, а тег остался на месте. По-моему, неплохо бы усовершенствовать систему, чтобы после любого изменения тег ОК, автоматически убирался.

Кстати, да. Я уже замечала за Александром такое.

Действительно, "ну, это здорово" лучше заменить.

Ну ладно, убираю ОК.
Саша, извини!!!

Я за "как мне повезло".

[#3288193] ☺
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by al_ex_an_der, May 30, 2014
edited by al_ex_an_der, May 30, 2014
edited by al_ex_an_der, May 31, 2014