menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3300038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 2, 2014 October 2, 2014 at 2:56:11 PM UTC flag Report link Permalink

I wonder if it is really necessary to delete all duplicates by hand. As I understand from discussions on the Wall, a new merging script is on the way.

Guybrush88 Guybrush88 October 2, 2014, edited October 2, 2014 October 2, 2014 at 2:57:56 PM UTC, edited October 2, 2014 at 3:04:31 PM UTC flag Report link Permalink

i do agree. imo the manual deletion of duplicates is a bit of a waste of time, since it will eventually be done in an automated way, so the time used to search and manually delete duplicates is stolen to the correction of mistakes

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wualcuno avrebbe i cataloghi di storia sociale dell arte da vendermi o da farmi fotocopiare?

added by Guybrush88, June 6, 2014
Qualcuno avrebbe i cataloghi di storia sociale dell arte da vendermi o da farmi fotocopiare?

edited by Guybrush88, June 6, 2014
Qualcuno avrebbe i cataloghi di storia sociale dell'arte da vendermi o da farmi fotocopiare?

edited by Guybrush88, June 6, 2014
➜ #3531794Ĉu iu povas vendi al mi la katalogojn de la socia historio de la arto aŭ lasi min kopii ilin?

linked by al_ex_an_der, October 2, 2014
➜ #3531797Könnte mir jemand die Kataloge der Sozialgeschichte der Kunst verkaufen oder mir zum Kopieren überlassen?

linked by al_ex_an_der, October 2, 2014
Qualcuno avrebbe i cataloghi di storia sociale dell'arte da vendermi o da farmi fotocopiare?

edited by CK, October 6, 2014