menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius June 11, 2010 June 11, 2010 at 1:08:41 PM UTC flag Report link Permalink

Please, change the capitalisation, punctuation and Keyoko>Keiko:
«Кто эта девочка?» — «Она Кейко».

Demetrius Demetrius September 16, 2010 September 16, 2010 at 5:20:21 PM UTC flag Report link Permalink

A change from "Она" to "Это" to make it sound natural was suggested in comments to the Ukrainian sentence.

I believe it's a good idea.

blay_paul blay_paul September 16, 2010 September 16, 2010 at 5:25:18 PM UTC flag Report link Permalink

I think we can sneak that change in now rather than wait 14 days, seeing as he hasn't logged in for six months.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73966"Who is that girl?" "That's Keiko."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135773« Qui est cette fille ? » « C'est Keiko. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237268「あの少女は誰ですか」「ケイコです」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330508"מי הבחורה הזאת?" "זאת קיוקו".

linked by an unknown member, date unknown
"кто эта девочка?" "она кейоко."

added by YURY0608, November 28, 2008
➜ #378379"Wie is dat meisje?" "Dat is Keiko."

linked by Dorenda, April 13, 2010
«Кто эта девочка?» — «Она Кейко».

edited by blay_paul, June 11, 2010
➜ #515720"Хто та дівчинка?" - "Вона Кейко".

linked by Squaw, September 16, 2010
«Кто эта девочка?» — «Это Кейко».

edited by Demetrius, September 16, 2010
➜ #402869«Хто гэтая дзяўчынка?» — «Гэта Кейко».

linked by Demetrius, September 16, 2010
➜ #344361„Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“

linked by Demetrius, September 16, 2010
➜ #349301„Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”

linked by Demetrius, September 16, 2010
➜ #438163"Kiu estas tiu knabino?" "Tiu estas Keiko."

linked by Demetrius, September 16, 2010
➜ #515934"¿Quién es esa chica?" "Es Keiko."

linked by Shishir, August 29, 2011
➜ #1396770"Quem é essa menina?" "É Keiko."

linked by Shishir, March 16, 2012
➜ #873402"那個女孩是誰？" "那是惠子。"

linked by DaoSeng, September 3, 2024