menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra May 5, 2011 May 5, 2011 at 8:34:16 PM UTC flag Report link Permalink

What's the difference between this sentence and "Could I see you in a minute, please?"

Swift Swift May 5, 2011 May 5, 2011 at 9:33:41 PM UTC flag Report link Permalink

This one means “Could I see you for a minute, please?”

brauliobezerra brauliobezerra May 5, 2011 May 5, 2011 at 9:48:44 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks (it's funny how it is so clear now :P)

Metadata

close

Tags

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Could I see you a minute, please?

added by an unknown member, date unknown
➜ #195879ほんのちょっと会っていただけない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #777155Posso te ver por um minuto, por favor?

linked by brauliobezerra, March 3, 2011
➜ #874335讓我看你一會兒好嗎?

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #1217668Bir dakikalığına sizi görebilir miyim, lütfen?

linked by duran, November 4, 2011
➜ #1266395ちょっとお会いできますか。

linked by bunbuku, November 27, 2011
➜ #1702954¿Puedo verte por un minuto, por favor?

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1703300¿Podría verle un minuto, por favor?

linked by Alba, July 17, 2012
➜ #1755620Zemreɣ ad k-ẓreɣ tadqiqt, ma ulac aɣilif?

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #6069325Pourrais-je vous voir une minute, s'il vous plaît ?

linked by Aiji, May 11, 2017
➜ #7035595Could I see you for a minute, please?

linked by Thanuir, July 31, 2018
➜ #7035596Voinko häiritä sinua minuutin?

linked by Thanuir, July 31, 2018
➜ #7456140Простите, можно Вас на минутку?

linked by marafon, January 10, 2024
➜ #7456141Прости, можно тебя на минутку?

linked by marafon, January 10, 2024