menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3305897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall December 5, 2014 December 5, 2014 at 5:46:52 PM UTC flag Report link Permalink

Well, logically speaking, it is also true that they were children before, just as they are now. :>

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We were all children once.

added by Hybrid, June 10, 2014
➜ #3675832Todos fuimos niños alguna vez.

linked by SrTortuga, December 5, 2014
➜ #3675844Все мы когда-то были детьми.

linked by marafon, December 5, 2014
➜ #3675867Vi har alle engang været børn.

linked by danepo, December 5, 2014
➜ #3675868Ni ĉiuj iam estis infanoj.

linked by danepo, December 5, 2014
➜ #3895637Wir waren alle einmal Kinder.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 25, 2015
➜ #4759804Bir zamanlar hepimiz çocuktuk.

linked by maydoo, December 12, 2015
➜ #4827133आपण सर्वच एकेकाळी लहान मुलं होतो.

linked by sabretou, January 12, 2016
➜ #4871902Nous avons tous, un jour, été des enfants.

linked by sacredceltic, January 30, 2016
➜ #4871903Nous avons toutes, un jour, été des enfants.

linked by sacredceltic, January 30, 2016
➜ #10321578Мы все когда-то были детьми.

linked by marafon, September 25, 2021