menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ocos ocos March 28, 2011 March 28, 2011 at 11:57:19 PM UTC flag Report link Permalink

Tu as vraiment pas les bonnes priorités !

sacredceltic sacredceltic March 29, 2011 March 29, 2011 at 12:47:13 AM UTC flag Report link Permalink

@ocos: non.

Soit : T'as pas (populaire)
Soit : Tu n'as pas

Mais : "Tu as pas" est impossible en français.

ocos ocos March 29, 2011 March 29, 2011 at 1:02:38 AM UTC flag Report link Permalink

Oui, tu as raison. J'ai fait une bêtise en l'écrivant.

trotter trotter March 29, 2011 March 29, 2011 at 6:43:25 PM UTC flag Report link Permalink

C'est familier à cause du "omae" et du "nai na" en japonais.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #294Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1492You really don't have the right priorities!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2695Realmente no tienes las prioridades correctas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #182286おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。

linked by an unknown member, date unknown
T'as vraiment pas les bonnes priorités!

added by an unknown member, date unknown
➜ #334707你真的没有优先权！

linked by fucongcong, July 6, 2009
➜ #380455Je hebt echt de verkeerde prioriteiten.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #414986Você realmente não tem as prioridades corretas!

linked by U2FS, March 29, 2011
➜ #414986Você realmente não tem as prioridades corretas!

unlinked by U2FS, March 29, 2011
➜ #1255128Vi vere ne havas la ĝustajn prioritatojn!

linked by martinod, November 22, 2011