menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3312916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We ran out of money.

added by CK, June 13, 2014
➜ #634850У нас закончились деньги.

linked by shanghainese, January 13, 2015
➜ #530323В нас закінчились гроші.

linked by shanghainese, January 13, 2015
➜ #4212630

linked by duran, May 22, 2015
➜ #4212630

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #2053019Paramız bitti.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4373197

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4373197

unlinked by Horus, July 15, 2015
➜ #4338275Ни се потрошија парите.

linked by Horus, July 15, 2015
➜ #4551093Nous nous sommes trouvés à court d'argent.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #4551095Nous nous sommes trouvées à court d'argent.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #4551100Nous nous trouvâmes à court d'argent.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #4736984Nós ficamos sem dinheiro.

linked by carlosalberto, November 30, 2015
➜ #4736989mi awen ala jo e mani.

linked by carlosalberto, November 30, 2015
➜ #772548Uns ging das Geld aus.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6925898Остали смо без новца.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #6925899Ostali smo bez novca.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #6925900Нестало нам је пара.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #6925901Nestalo nam je para.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #7151646Vi løb tør for penge.

linked by danepo, September 13, 2018
➜ #9453409我们的钱花完了。

linked by Yorwba, December 9, 2020