menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3316354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:09:35 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3669527

PaulP PaulP November 8, 2019 November 8, 2019 at 9:57:29 AM UTC flag Report link Permalink

Hat dieser Satz dieselbe Bedeutung wie „Es ist besser, dass du nicht lügst”, oder bedeutet er „Du bist nicht verpflichtet zu lügen”?

brauchinet brauchinet November 8, 2019 November 8, 2019 at 10:05:53 AM UTC flag Report link Permalink

"Du bist nicht verpflichtet zu lügen" ist die Bedeutung.

PaulP PaulP November 8, 2019 November 8, 2019 at 10:08:44 AM UTC flag Report link Permalink

Danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2283653You don't have to lie..

Du musst nicht lügen.

added by pne, June 14, 2014
➜ #2283653You don't have to lie.

linked by pne, June 14, 2014
➜ #3316700Nem kell hazudnod.

linked by bandeirante, June 15, 2014
➜ #2288668Tu n'es pas forcé de mentir.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2330843Vi ne estas devigata mensogi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3988396Vi ne devas mensogi.

linked by GrizaLeono, March 25, 2015
➜ #4813613Nem kell, hogy hazudj.

linked by maaster, January 6, 2016
➜ #5801380Jy moet nie lieg nie.

linked by CJuser01, January 26, 2017
➜ #2288667Tu n'es pas obligée de mentir.

linked by PaulP, November 8, 2019
➜ #4521643No estás obligado a mentir.

linked by PaulP, November 8, 2019