menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #331920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 7, 2010 June 7, 2010 at 3:44:01 PM UTC flag Report link Permalink

Needs a full stop.

hayastan hayastan February 17, 2017 February 17, 2017 at 1:24:49 AM UTC flag Report link Permalink

@NNC

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #331919ويل للكافرين.

➜ #331919ويل للكافرين

linked by hashimi, March 27, 2009
Woe to infidels

added by hashimi, March 27, 2009
➜ #400782Горе неверным!

linked by Demetrius, June 7, 2010
➜ #400783Горе гяурам!

linked by Demetrius, June 7, 2010
Woe to infidels.

edited by blay_paul, June 11, 2010
➜ #4582474Sofferenza agli infedeli.

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4647573Kafirlere yazıklar olsun.

linked by duran, October 27, 2015
➜ #495305Горе невірним!

linked by deniko, February 14, 2017
➜ #5874623Aflicciones para los infieles.

linked by albrusgher, February 16, 2017
➜ #5899271Tulun au mumboyo kopio.

linked by Dusun_Les, February 25, 2017
➜ #10470098וויי צו כּופֿרים.

linked by shekitten, October 29, 2021
➜ #10470133וויי צו אינפֿידעלן.

linked by shekitten, October 29, 2021
➜ #11469970Celakalah bagi orang-orang kafir.

linked by Pacific, January 19, 2023
➜ #11503168Wehe den Ungläubigen!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2023
➜ #12524710Terwi ɣef yikefṛiyen.

linked by Yagurten, June 22, 2024