menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3320727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 18, 2014 June 18, 2014 at 1:09:29 PM UTC flag Report link Permalink

a fini l'école
"sortir" s'applique davantage à l'action physique de sortir du bâtiment qui contient l'école.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2515903Mi hermana ha terminado la escuela, gana un montón de dinero y puede comprar lo que quiere..

Ma sœur est sortie de l'école, elle gagne un tas d'argent et peut s'acheter ce qu'elle veut.

added by Malape, June 17, 2014
➜ #2515903Mi hermana ha terminado la escuela, gana un montón de dinero y puede comprar lo que quiere.

linked by Malape, June 17, 2014
Ma sœur a fini l'école, elle gagne un tas d'argent et peut s'acheter ce qu'elle veut.

edited by Malape, June 21, 2014
➜ #10977451Mwaliwayi avihunza akalasi amavisunga lumbuka lunji nerio akandighula evianzire.

linked by TWB, July 10, 2022
➜ #10977452Dada yangu alimaliza masomo, anapata pesa mingi na anaweza kujiuzia kila kitu yenye anataka.

linked by TWB, July 10, 2022