menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 11, 2011 April 11, 2011 at 11:24:51 PM UTC flag Report link Permalink

«»

marafon marafon May 25, 2024 May 25, 2024 at 12:47:06 PM UTC flag Report link Permalink

C'est corrigé.

sacredceltic sacredceltic May 25, 2024 May 25, 2024 at 2:46:33 PM UTC flag Report link Permalink

Ah ben ça a pris 13 passés…

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #309„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1507"What's the matter?" asked the little white rabbit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2708—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4916「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5389작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다.

linked by an unknown member, date unknown
"Qu'est-ce qui ne va pas?" demanda le {petit}{1} {lapin}{3} {blanc}{2}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334487“怎么回事？”小白兔问道。

linked by fucongcong, June 30, 2009
➜ #1574343"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.

linked by deniko, May 15, 2012
➜ #3784756”Hur är det fatt?” frågade den lilla vita kaninen.

linked by herrsilen, January 21, 2015
➜ #8250646"Acu-t wugur?" i yesteqsa uwtul-nni amellal mecṭuḥen.

linked by samir_t, October 12, 2019
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda le petit lapin blanc.

edited by marafon, May 25, 2024
➜ #12472622"В чём дело?" - спросил маленький белый кролик.

linked by marafon, May 25, 2024